otro 专八

Otros, al parecer los menos, han considerado lo contrario.

有些法院则做出相反裁定，但这样法院是少数。

Con todo, otros consideran que también se necesitarán garantías políticas.

但是，一些文章认为还需要做出政治保证。

Ese enfoque es contrario al proceso presupuestario en los Estados Unidos y en otros países.

这种做法不符合美国和其他国家预算进程。

La tragedia que enfrentamos no debe hacer que olvidemos otras muchas crisis humanitarias actuales.

我们面临悲剧绝不能使我们忘记同时还有许多其他人道主义危机。

Otra de las cuestiones que se plantean es la de los textos jurídicos.

提出另一个问题涉及法律案文。

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继续分析奖励措施有效性，并以其它政策手段为目标。

Esperamos que esa medida sea ampliada a otros países en desarrollo.

我们期望并希望，该措施将延伸到其他发展中国家。

Otra persona también incluida en la lista fue absuelta de todas las acusaciones.

对另一名也列入清单个人 所有指控被宣布无效。

Muchos otros países de la Unión Europea parecen tener legislaciones similares.

欧盟许多其他国家似乎也有类似法律。

Se han forjado asimismo estrechas relaciones de trabajo con otros organismos internacionales y nacionales.

还与更多国际和国家机构形成了密切工作关系。

No obstante, se han establecido plazos para las otras 47 recomendaciones.

在其余72项建议中，有25项被认为是“持续性”建议，因此没有设定目标日期，但是为其他47项建议设定了目标日期。

También se transportan en camiones a Kismaayo y a otras zonas de Somalia.

同样，也用卡车陆运到索马里境内基斯马约和其他地区。

Otra delegación apreció el enfoque basado en los derechos que se había adoptado.

另一个代表团对所采取以权利为基础方式表示赞赏。

Por otra parte, la India ha invertido ampliamente en varios países africanos.

印度还在非洲若干国家有相当广泛投资。

El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".

小组说明，“在必要时”将运用“其他有关国际法规则”。

No se planteó ninguna apelación ni otra iniciativa judicial.

对此，没有提出任何刑事上诉或其他司法动议。

No obstante, creo firmemente en que esa es otra razón para actuar con urgencia.

但是我坚决认为，这就是我们需要采取紧迫行动更进一步理由。

La libertad de vivir sin temor es otro objetivo fundamental.

免于恐惧自由是第二个主要目标。

Sin embargo, hay otra razón que lleva a Francia a aprobar plenamente la iniciativa presentada.

然而，法国还有另一个理由完全赞成我们面前这一倡议。

El 20 de agosto otro hombre fue condenado a muerte en Kut convicto de asesinato.

24日，另外一名被判犯有谋杀罪人在库特被判处死刑。